Стихи 790 - это отдельный достойный увековечения мем. Их довольно много звучит разных в течение сериала, неизменно доставляя. Но есть одни, которые меня мучают до сих пор. У меня не включается логика, когда я пробую пойти по пути фантазии автора, вернее, переводчика. Собственно.
Висит на ветке сладкий плод,
Себя он съесть тебя зовет.
В постели нежится девица,
Тебя зовет она...

Что? Я не могу придумать. Влюбиться? Забыться? Зарыться? Напиться? Присоединиться? (зная талант 790, вполне себе...) Ложиться? Садиться? Возиться? Возница? Волчицца? Пшеницца? ЧТО?!
Упрлс...
А у вас есть варианты?